Y Syrcas

(The Circus)
Cymru (Wales - UK), 2014
Welsh with English subtitles

Directed by Kevin Allan
Produced by fFatti fFilms
Starring: Saran Morgan, Aneirin Hughes

More info

Be transported to Ceredigion 1848 and lose yourself in a world of fantasy as the travelling circus arrives in Tregaron with all its wonders to wake up the sleepy town.

Y Syrcas tells the story of Sara, a young girl who is bewitched by circus life and she builds a bond with Africa the elephant.

Starring in the lead roles are Aneirin Hughes as strict local minister Tomos Ifans, and the 18 year old actress Saran Morgan in her first major role. Saran plays the minister's daughter Sara, who is bewitched by the circus' promise of adventure and forms a bond with the elephant.

The film is a mix of cultures and languages. Alongside Welsh we hear Yoruba, an African dialect, Irish, English and French.

Lass Dich zurück versetzen in das Jahr 1848 und finde Dich wieder im walisischen Tregaron mit all den Wundern, die das Städtchen aus seinem tiefen Schlaf erwecken. Y Syrcas erzählt die Geschichte von Sara, einer jungen Frau und Pastorentochter, die dem magischen Zauber eines Wanderzirkus erliegt und eine enge Beziehung zu dem Elefanten Africa aufbaut. In den Hauptrollen starten Aneirin Hughes als der strenge örtliche Pastor Tomos Ifans und die 18jährige Saran Morgan in der Rolle der Sara.

Der Film ist eine Mischung aus Kulturen und Sprachen. Neben Walisisch hört der Zuschauer auch das afrikanische Yoruba, Irisch, Englisch und Französisch.