DAN Y WENALLT

(Under Milk Wood)
Wales/Cymru (UK) 2015, 87 min.
Welsh with English subtitles

Directed by Kevin Allen
Produced by fFatti fFilms
Starring: Rhys Ifans, Charlotte Church, Julian Lewis Jones, Sharon Morgan

Dan Y Wenallt is the first cinema production of Dylan Thomas’s brilliant, haunting radio play since Elizabeth Taylor and Richard Burton’s 1972 film.
Dan Y Wenallt veers away from the traditional, literal reflection of Thomas’ original work and instead explores some of the more visceral elements of the funny, filthily fluid and magical dreamscape of the work whilst staying faithful to Dylan Thomas’s original text.
One night while the townsfolk wrestle with their dreams, seedy Captain Cat and a stranger walk the streets. Captain Cat is a blind, retired sea captain, recalling memories of drowned shipmates and Rosie Probert, a whore and the one great love of his youth.

Rhys Ifans (Notting Hill) und der walisische Gesangsstar Charlotte Church spielen die Hauptrollen in dieser ersten Kinoproduktion von Dylan Thomas`s bahnbrechendem Hörspiel seit der legendären Verfilmung von 1972 mit Liz Taylor und Richard Burton. 
Trotz der Treue zum Originaltext gelingt es Allen, sich mit Dan Y Wenallt von der traditionellen, wortgetreuen Übersetzung von Thomas‘ Hauptwerk zu lösen und stattdessen die wesentlichen Elemente des humorvollen Dramas zu erforschen.
Während die anderen Bewohner ihren Träumen nachhängen, laufen der heruntergekommene Kapitän Cat und ein Fremder die Straßen des walisischen Fischerdorfes Llareggub entlang. Kapitän Kat ist ein blinder Seebär im Ruhestand, der von seinen toten Kameraden träumt und dessen große Jugendliebe eine Hure namens Rosie Robert ist.